Bonjour.

Je pense que le verbe "allanarse" ici peut avoir ce sens d'accepter les demandes de l'autre partie.

"El demandado puede, eventualmente, allanarse a la pretensión,
plantear excepciones previas, asumir actitud de expectativa,
contestar contradiciendo o deducir reconvención. Si
adoptara más de una de estas actitudes, deberá hacerlo en
forma simultánea y en el mismo acto".
[Nicoliello Nielson - Diccionario de Latín Jurídico]

Bonne chance.