Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fecha de partida
French translation:
date (de délivrance) de l'acte
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-05 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 2, 2013 14:49
10 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
fecha de partida
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
acte de naissance bolivie
Gracias
Proposed translations
(French)
| 3 | date (de délivrance) de l'acte |
maría josé mantero obiols
|
| 3 | Date d'émission |
Pierre Lefebvre
|
| 3 | date of death |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
6 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
date (de délivrance) de l'acte
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
59 mins
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Date d'émission
tiene mas palabras? contexto?
Date d'émission...
Date d'émission...
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
date of death
DoD, partida in the sense of fallecimiento, defunción, deceso
Something went wrong...