Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prestar un hecho
French translation:
exécuter une prestation
Added to glossary by
Nicolas Marie
Jan 25, 2013 08:04
11 yrs ago
Spanish term
France
Legal / Corporate communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
prestar un hecho
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Extrait du code civil mexicain:
“el que estuviere obligado a prestar un hecho y dejare de prestarlo o no lo prestare conforme a lo convenido, será responsable de los daños y perjuicios (...)”.
“el que estuviere obligado a prestar un hecho y dejare de prestarlo o no lo prestare conforme a lo convenido, será responsable de los daños y perjuicios (...)”.
Proposed translations
(French)
| 4 | prestation |
Martine Joulia
|
| 3 | accomplir un acte |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
17 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
prestation
"tenu d'exécuter une prestation" ou "prestation consistant à faire"...
droit.univ-poitiers.fr/poitiers-roma/IMG/doc/Terre_Livre_III.doc
droit.univ-poitiers.fr/poitiers-roma/IMG/doc/Terre_Livre_III.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
accomplir un acte
Une idée!
Something went wrong...