Espero te sea de ayuda.....saludos

el sistema es diferente del francés y creo es la traducción que más se aproxima. La planta judicial es la estructura de juzgados y jueces, personal etc. en el territorio español. La demarcación territorial corresponde a la parte del territorio donde tienen competencia.
------------------
La demarcación judicial (Ver arts. 30 a 35 de la LOPJ. ) determina la circunscripción territorial de los órganos judiciales, siendo distinta según el orden jurisdiccional. Puede coincidir con divisiones administrativas previas, como los municipios, las provincias o las Comunidades Autónomas, o tener una delimitación propia, como los partidos judiciales, debiendo tenerse en cuenta que hay demarcaciones que agrupan más de un partido judicial, pero menos de una provincia.
Cada demarcación tiene una capital, que es el lugar en el que tiene su sede el órgano judicial; si coincide con una demarcación administrativa, será capital la de ésta.

http://www.juntadeandalucia.es/justiciayadministracionpublic...
--------------------------

planta.

8. f. Plan que determina las diversas dependencias y empleados de una oficina, universidad u otro establecimiento

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pla...

demarcación.
1. f. Acción y efecto de demarcar.
2. f. Terreno demarcado.
3. f. En las divisiones territoriales, parte comprendida en cada jurisdicción.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pla...

1. United Nations Human Rights Website - Treaty Bodies Database ...

La loi du 28 décembre 1988 sur les circonscriptions judiciaires et l'organigramme de la justice (Ley de Demarcación y Planta Judicial) prévoit la mise en ...
www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CRC.C.8.Add.6.Fr?...

http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CRC.C.8.Add.6.Fr?O...