Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compañero contestado
French translation:
mon confrère
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 20, 2012 16:29
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
compañero contestado
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Esta representación, antes de comenzar a exponer los argumentos para la defensa de los intereses de XXX debe hacer hincapié, aclarar y recalcar, acerca de la supuesta infracción de los derechos de propiedad industrial e intelectual de YYY, pues de este objeto versa el proceso y sí es de relevancia su análisis a diferencia de la opinión del compañero contestado.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mon confrère |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Mar 21, 2012 17:01: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
mon confrère
Seguramente es el abogado de una de las partes refiriéndose al abogado de la otra o de una de las otras partes.
Otras ideas: l'avocat de la partie adverse,
Otras ideas: l'avocat de la partie adverse,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...