Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contratante/contratado
French translation:
contractant/contracté
Added to glossary by
Laura Gómez
May 2, 2011 15:44
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
contratante/contratado
Spanish to French
Other
Law: Contract(s)
contrato de transporte
Hola,
¿podria decirse "le contractant" y "l'engagé"?
R E U N I D O S
D. XXXXXXXXX con identificación____________ en nombre y propio, en adelante El Contratante.
D. XXXXXXXXXXX de nacionalidad Española y con Dni _________ en nombre y representación de XXXXXX. con Cif B- __________, en adelante El Contratado
Gracias
¿podria decirse "le contractant" y "l'engagé"?
R E U N I D O S
D. XXXXXXXXX con identificación____________ en nombre y propio, en adelante El Contratante.
D. XXXXXXXXXXX de nacionalidad Española y con Dni _________ en nombre y representación de XXXXXX. con Cif B- __________, en adelante El Contratado
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | contractant/contracté |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
contractant/contracté
ou bien employé
Note from asker:
| Merci :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...