Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a plena conformidad
French translation:
comme pleinement conformes
Added to glossary by
schevallier
Nov 26, 2010 10:08
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
a plena conformidad
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat prestataire
"El ADJUDICATARIO expedirá una factura por el importe total a la entrega del generador, aceptadas ambas a plena conformidad por XXX"
avec entière satisfaction?
Merci de vos suggestions !
avec entière satisfaction?
Merci de vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | comme pleinement conformes |
schevallier
|
| 4 | plein accord |
trossin
|
| 4 | en toute conformité |
Cécile A.-C.
|
Change log
Dec 1, 2010 10:09: schevallier Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 hrs
schevallier
Native in French
Try me!
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
comme pleinement conformes
Sugerencia
suerte!
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 hrs
plein accord
-
9 hrs
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
en toute conformité
ou conformément (language contractuel/juridique) qui lie deux parties entre elles ou à quelque chose.
Something went wrong...