Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de obviarse la misma.
French translation:
si on l'empêchait
Added to glossary by
Mamie (X)
May 23, 2007 18:08
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
de obviarse la misma.
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
Por ser la Mercantil .......... un cliente propiedad de ............, cualquier venta futura que en su caso desee efectuar la Sociedad .........o una filial de ésta, o una participada de ésta, con la misma, debera realizarse con su mediación, estableciéndose en el 25% del precio de venta la comisión a abonar par cada operación que llegase a buen fin, incrementada al 100% como clausula penal de obviarse la misma.
Proposed translations
(French)
4 | empêcher | Mamie (X) |
Change log
May 30, 2007 18:18: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Selected
empêcher
Cf.Larousse, Robert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
Something went wrong...