Je ne sais pas si "gasto" fait ici référence à frais ou dépenses. J'ai l'impression que c'est plutôt "dépenses" mais à vérifier en fonction du contexte.

Concernant ma proposition de traduction de "contracción", je me suis basée sur la traduction proposée par Termium pour "restricción del crédito /estrechamiento del crédito /restricción crediticia / ***contracción del crédito***", à savoir:

-resserrement du crédit
-restrictions de crédit
-encadrement de crédit
-***contrôle du crédit***

DEF – Ensemble des mesures contraignantes imposées par la banque centrale d'un pays à l'ensemble des autres établissements financiers (particulièrement les banques) pour limiter la progression des crédits qu'ils accordent et l'expansion de la masse monétaire.

EX – On a beaucoup dit et écrit que les PME étaient aux prises avec un resserrement du crédit. Les gens d'affaires et leurs associations ont fait état de ce qu'ils considèrent comme un traitement inéquitable de la part des banques qui, selon eux, verraient leurs entreprises comme présentant plus de risques qu'elles n'en offrent en réalité.

OBS – Terme connexe : contrôle du crédit.