Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
indebida
French translation:
illicite
Added to glossary by
Arantxa Albiol Benito
Jun 19, 2005 17:14
18 yrs ago
Spanish term
Traductora e intérprete
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
indebida
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
...y la utilización no autorizada o indebida en el territorio de las marcas o cualquier otro derecho de propiedad industrial...
Proposed translations
(French)
| 4 | illicite |
Hervé BLAISE
|
| 4 +1 | en fraude |
Mamie (X)
|
| 3 +1 | indue |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
13 hrs
Hervé BLAISE
France
France
Native in French
Works in field
France
aussi informaticien spécialiste du web
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, German to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
illicite
-voir article 6 de la page en référence
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias"
+1
1 hr
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
197
+1
1 hr
en fraude
:-) une autre idée..
Peer comment(s):
| agree |
TPS
: Oui mais je dirais plutôt frauduleuse (utilisation non autorisée ou frauduleuse...)
11 hrs
|
|
J'aime bien aussi.Merci!
|
Something went wrong...