Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ofimática avanzada
French translation:
bureautique avancée
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 16, 2013 16:58
10 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Ofimática avanzada
Spanish to French
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Informes de selección
Bonsoir
Je traduis des rapports urgents dans le domaine des RH.
Formation d'un candidat :
"Empresa XXX Informática (80 horas).s del Ayuntamiento de Internet (25 horas Ofimática avanzada (50 horas)"
"Ofimatique avancée" ?
Merci beaucoup !
Je traduis des rapports urgents dans le domaine des RH.
Formation d'un candidat :
"Empresa XXX Informática (80 horas).s del Ayuntamiento de Internet (25 horas Ofimática avanzada (50 horas)"
"Ofimatique avancée" ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bureautique avancée |
Martine Joulia
|
| 4 | bureautique avancée |
Catherine Rousseau (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
bureautique avancée
http://laurencelongo.canalblog.com/archives/2011/01/25/16589... et plus d'un million d'autres occurences
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-05-16 17:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
occurRences, of course!
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-05-16 17:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
occurRences, of course!
Note from asker:
| Merci, Martine. ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et bon week-end !"
5 mins
bureautique avancée
Si tu mets ces termes sur google, tu verras des formations stages, modules, etc.
Bonne continuation!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-05-16 17:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
En fait, pas si bonne continuation pour moi, alitée après accident vélo et bras et côté gauches immobilisés !
Bonne continuation!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-05-16 17:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
En fait, pas si bonne continuation pour moi, alitée après accident vélo et bras et côté gauches immobilisés !
Note from asker:
| Merci, Catherine. Bonne continuation à vous aussi ! |
| Je suis désolé pour vous ! Rétablissez-vous vite ! |
Something went wrong...