Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alojado
French translation:
hébergé
Added to glossary by
madli (X)
Mar 5, 2005 19:54
19 yrs ago
Spanish term
madli (X)
alojado
Spanish to French
Other
Internet, e-Commerce
XXX registra un dominio, donde se encuentra **alojado** el boletín Nº X en formato digital.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | hébergé |
Michel A.
|
| 4 | où le bulletin nº X est trouvé en format digital |
Cristina Lopez de Gerez
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
hébergé
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
7 hrs
où le bulletin nº X est trouvé en format digital
En frances yo omitiría traducir la palabra "alojado".
Peer comment(s):
| neutral |
Michel A.
: "où se trouve" // "où l'on peut trouver" éventuellement +AU format + numérique pas "digital" qui est un anglicisme.
14 hrs
|
Something went wrong...