Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vinculante
French translation:
et pour qu'il ait une valeur d'obligation
Added to glossary by
lysiane
May 11, 2004 20:27
20 yrs ago
Spanish term
vinculante
Spanish to French
Other
International Org/Dev/Coop
projet d'implantation �nergies renouvelables
USA, el mayor contaminador del mundo no lo ha ratificado, y para que sea **** vinculante*** en la actualidad sería necesaria la ratificación previsible de Rusia.
Proposed translations
(French)
| 4 | ... et pour qu'il ait une valeur d'obligation... |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
18 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
... et pour qu'il ait une valeur d'obligation...
ou bien ;
Pour qu'il ait une valeur (ou force) de contrainte...
ou bien :
...pour qu'il existe une obligation légale d'acomplissement... (là, j'extrapole un peu).
ou bien :
pour qu'il soit contraignant...
ou bien pour qu'il entraîne une obligation...
etc... etc...
Je supose qu ' il s'agit du "Protocole de Kyoto" , non ?
Pour qu'il ait une valeur (ou force) de contrainte...
ou bien :
...pour qu'il existe une obligation légale d'acomplissement... (là, j'extrapole un peu).
ou bien :
pour qu'il soit contraignant...
ou bien pour qu'il entraîne une obligation...
etc... etc...
Je supose qu ' il s'agit du "Protocole de Kyoto" , non ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui Thierry il s'agit bien du protocole de Kyoto.
Merci."
Something went wrong...