Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Que duda cabe que
French translation:
Sans aucun doute
Added to glossary by
José Quinones
Jul 28, 2007 10:19
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Que duda cabe que
Spanish to French
Other
International Org/Dev/Coop
Que duda cabe que la Conferencia Euroafricana sobre Migraciones y Desarrollo celebrada en Rabat en julio del 2006 a instancias del gobierno español y marroquí y con el apoyo de la UE, supuso uno de los primeros intentos y, siquiera a nivel simbólico, el más evidente y visible de mostrar las prioridades europeas de este próximo período
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Sans aucun doute |
José Quinones
|
| 3 +2 | il ne reste aucune doute sur le fait que la.. |
cristina estanislau
|
| 4 +1 | Il est bien entendu que |
Katy Balan
|
Change log
Aug 11, 2007 15:51: José Quinones Created KOG entry
Proposed translations
+5
49 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sans aucun doute
Sans aucun doute la conférence...
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2007-07-28 11:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
ou "il ne fait aucun doute que" mais je préfère la concision de ma première idée
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2007-07-28 11:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
ou "il ne fait aucun doute que" mais je préfère la concision de ma première idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
36 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
il ne reste aucune doute sur le fait que la..
sugg
Peer comment(s):
| agree |
José Quinones
15 mins
|
|
merci josé
|
|
| agree |
Maria Castro Valdez
: Attention! Doute est masculin.
53 mins
|
|
marci maria
|
+1
2 days 1 hr
Katy Balan
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Accurate terminology and style
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Il est bien entendu que
Una opción más...
Something went wrong...