Dec 30, 2011 21:21
12 yrs ago
Spanish term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
autoridad de contratación
Spanish to French
Other
Government / Politics
compras publicas
Las compras públicas pueden definirse como la adquisición de bienes, servicios y obras por parte de cualquier institución pública, y comprenden desde la compra de útiles de oficina o servicios generales, hasta la licitación y adjudicación de grandes proyectos de infraestructura por parte de una amplia gama de ***autoridades de contratación.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | autorités contractantes |
Christine Correcher
|
| 4 | autorité adjudicatrice / pouvoir adjudicateur |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
autorités contractantes
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 11 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
24
autorité adjudicatrice / pouvoir adjudicateur
Terminologie des marchés publics.
Les pouvoirs adjudicateurs soumis au code [CMP 2006] sont :
1° L’Etat et ses établissements publics autres que ceux ayant un caractère industriel et commercial ;
2° Les collectivités territoriales et les établissements publics locaux.
Sauf dispositions contraires, les règles applicables à l’Etat le sont également à ceux de ses établissements publics auxquels s’appliquent les dispositions du présent code. De même, sauf dispositions contraires, les règles applicables aux collectivités territoriales le sont également aux établissements publics locaux.
Les pouvoirs adjudicateurs soumis au code [CMP 2006] sont :
1° L’Etat et ses établissements publics autres que ceux ayant un caractère industriel et commercial ;
2° Les collectivités territoriales et les établissements publics locaux.
Sauf dispositions contraires, les règles applicables à l’Etat le sont également à ceux de ses établissements publics auxquels s’appliquent les dispositions du présent code. De même, sauf dispositions contraires, les règles applicables aux collectivités territoriales le sont également aux établissements publics locaux.
Something went wrong...