Spanish to French Other Government / Politics Migrations UE-ALC

Bonjour,

Je traduis un texte du Parlement européen au sujet des migrations entre l'UE et l'ALC et j'ai du mal avec cette phrase:

La excepción serian la regulación internacional de derecho de asilo y refugio que recibió una más temprana atención y codificación que fue abordado en sus orígenes por Naciones Unidas y fue objeto de temprana codificación con la Convención sobre el estatuto del Refugiado de 1951.

Voici la traduction à laquelle j'ai pensé:

L’exception serait la règlementation internationale du droit d’asile et de refuge, qui a bénéficié d’une attention plus précoce, a été abordé par les Nations unies dès leur origine et a fait l’objet d’une codification précoce, avec la convention relative au statut de réfugié de 1951.

J'ai l'impression qu'il y a un problème dans l'original avec la répétition de "codificación ", c'est pourquoi je ne l'ai pas gardé dans la traduction.

Qu'en pensez-vous ?
Merci de votre aide!
Gaëlle