Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2011 11:27
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
anticipar
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Libro : Diez formas de impulsar el liderazgo, por XXX
1.Te anticiparás con un cuadro de mando.
2. No confundirás las causas con las consecuencias.
3. Liderarás de forma versátil.
4. Fomentarás un gran ambiente de trabajo.
....
anticipar veut-il signifier ici : prendre les devants à l'aide d'un tableau de bord...en fait je n'arrive pas à retranscrire l'idée.
1.Te anticiparás con un cuadro de mando.
2. No confundirás las causas con las consecuencias.
3. Liderarás de forma versátil.
4. Fomentarás un gran ambiente de trabajo.
....
anticipar veut-il signifier ici : prendre les devants à l'aide d'un tableau de bord...en fait je n'arrive pas à retranscrire l'idée.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | planifier |
Claire MULLIER
|
| 3 | préparer à l'avance |
fransua
|
| 3 | prévoir/organiser |
Chéli Rioboo
|
| 3 | devancer / prendre l'initiative au moyen d' un tableau de bord |
Adela Richter
|
Proposed translations
+3
1 hr
Claire MULLIER
France
France
Native in French
France
Profesional y disponible
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
planifier
"Planifier" reprend l'idée de prévoir, d'organiser et d'établir un planning.
Example sentence:
Planifier à l'aide d'un tableau de bord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
4 mins
préparer à l'avance
-
56 mins
prévoir/organiser
Une autre possibilité...
9 hrs
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
devancer / prendre l'initiative au moyen d' un tableau de bord
Otra opción
Something went wrong...