aussi> thalassoculture

Productions aquacoles et conchylicoles -
La culture en milieu marin se doit de maîtriser les nouvelles technologies dans les domaines de la biologie, mécanique, navigation, commercialisation, ...
www.aquitaine.educagri.fr/Productions_aquacoles.htm

Déf.
http://etimologias.dechile.net/?maricultura

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-12-07 15:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Correct mais moins bon que les autres réponses.

C'était l'expression qu'on utilisait lorsque je travaillais dans le secteur (pendant plus de 2 ans)

http://ifm.free.fr/htmlpages/emploiuaqua.htm
www.agriculture.gouv.fr/ spip/IMG/pdf/blanc_peche_2004.pdf

autre traduction de l'Eurodicautom :-)

D'après le Larousse bilingue :
maricultura = mariculture

MARICULTURA

MARÍA MOLINER
maricultura (de «mar» y «-cultura») f. Cultivo de plantas marinas (por ejemplo algas) o cría de animales marinos para la alimentación o para sacar de ellos algún producto.
DRAE
maricultura.
(De mar y -cultura).
1. f. Cultivo de las plantas y animales marinos, como alimento o para otros fines.

ACUACULTURA O ACUICULTURA

DRAE:
acuicultura.
(Del lat. aqua, agua, y -cultura).
1. f. Técnica del cultivo de especies acuáticas vegetales y animales.
CLAVE:
[acuacultura
s.f. En zonas del español meridional, acuicultura.
MARÍA MOLINER:
acuicultura (del lat. «aqua», agua, y «-cultura») f. Cría o cultivo de especies animales y vegetales acuáticas.

D'après l'encyclopédie Universalis :

Aquaculture = aquiculture
1. élevage d'animaux aquatiques

Le terme aquaculture recouvre toutes les activités qui ont pour objet la production, la transformation, le conditionnement et la commercialisation d’espèces aquatiques, qu’il s’agisse de plantes ou d’animaux d’eaux douce, saumâtre ou salée.

Mariculture
1. culture en milieu marin
On tend actuellement à réserver le terme de mariculture aux projets de fertilisation globale de vastes régions océaniques.

Pourquoi ne pas commencer par consulter nos dictionnaires avant de faire des recherches sur Internet ? J'avoue que je ne saisis pas.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2005-12-07 17:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

Encyclopédie Hachette :
aquaculture [akwakyltyr] nom féminin.
Culture de plantes ou élevage d'animaux marins. On distingue la **mariculture** : mise en valeur des eaux de mer, élevage de poissons de mer et de crustacés ; la valliculture: mise en valeur des eaux lagunaires ; la conchyliculture : élevage des coquillages, comprenant l' ostréiculture, élevage des huîtres, et la mytiliculture, celui des moules ; l' algoculture, ou culture des algues. V. aussi pisciculture.