Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
se direcciona para los actuadores
francés translation:
est envoyée vers les actionneurs
Added to glossary by
Irène Guinez
Mar 1, 2010 09:51
14 yrs ago
español term
España
French translator
Native in: francés
Works in: español al francés, inglés al francés, catalán al francés, and 1 more.
se direcciona para los actuadores
español al francés
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
Descripción de una central hidraúlica
....cuando se energiza la bobina de la válvula esta cambia de posición y bloque el paso del aceite haciendo posible la generación de presión en el sistema, pues en estas condiciones, el aceite de la bomba se direcciona para los actuadores.
Proposed translations
(francés)
| 3 | est envoyée vers les actionneurs |
Fabien Champême
|
Change log
Mar 6, 2010 08:42: Irène Guinez Created KOG entry
Proposed translations
5 minutos
Fabien Champême
España
España
Native in francés
Specializes in field
España
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
80
Selected
est envoyée vers les actionneurs
L'huile de la pompe est envoyée vers les actionneurs, qui sont probablement des vérins, mais le contexte devrait permettre de le confirmer. Je pense que c'est l'idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fabien de nouveau!"
Something went wrong...