Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial gazoducs

Bonjour à tous,

Il s'agit d'obtenir une autorisation lors de chantier d'excavations (creusage de tranchées sur des propriétés privées en particulier).

La phrase est la suivante :

"Cada vez que sea requerido, deberá contactar a quien corresponda para obtener el **permiso de paso** correspondiente."

Le terme apparaît aussi plus loin :

"Cuando se necesite cruzar caños, cables, caminos o ferrocarril de terceros, los permisos deben ser solicitados con 30 días de anticipación al comienzo de la obra al Sector Propietarios y Comunidad. Cuando se realicen trabajos en propiedades privadas se requerirá el **permiso de paso** al sector mencionado con 15 días de anticipación."


J'hésite entre "autorisation de passage" et "droit de passage". Y a-t-il un terme consacré ou plus utilisé qu'un autre dans ce contexte ?


Merci d'avance.