Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabezal frontal
French translation:
plateau fixe (d\'alimentation)
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Oct 22, 2014 11:41
9 yrs ago
Spanish term
cabezal frontal
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Filtre-presse
Bonjour.
Dans une documentation ayant trait à un filtre-presse :
"***Cabezal frontal.***
Provista de la tubuladura central para la entrada de la suspensión y 4 laterales para la salida del filtrado.
En los modelos previstos con un lavado y/o soplado de la torta 2 de éstos sirven para la entrada del líquido de lavado o aire de presión para el soplado/secado de la torta."
"Tête...." ?
Le terme "cabezal" est employé dans le texte et je l'ai traduit par "tête" mais ici je m'interroge.
Merci beaucoup.
Dans une documentation ayant trait à un filtre-presse :
"***Cabezal frontal.***
Provista de la tubuladura central para la entrada de la suspensión y 4 laterales para la salida del filtrado.
En los modelos previstos con un lavado y/o soplado de la torta 2 de éstos sirven para la entrada del líquido de lavado o aire de presión para el soplado/secado de la torta."
"Tête...." ?
Le terme "cabezal" est employé dans le texte et je l'ai traduit par "tête" mais ici je m'interroge.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
2 | plateau fixe (d'alimentation) | Mélodie Duchesnay |
Proposed translations
1 hr
Selected
plateau fixe (d'alimentation)
Simple suggestion à partir des références.
Ici a priori l'élément permet à la fois l'alimentation de la boue en entrée, et l'évacuation de l'eau en sortie une fois la filtration terminée.
Ici a priori l'élément permet à la fois l'alimentation de la boue en entrée, et l'évacuation de l'eau en sortie une fois la filtration terminée.
Reference:
http://www.emo-france.com/wp-content/uploads/2014/01/DP_09-filtre_plateaux_FPAC+FPM_b.pdf
Note from asker:
Merci, Mélodie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Mélodie."
Something went wrong...