Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
clasificador de arenas
français translation:
classificateur à sable
Added to glossary by
Fabien Champême
Nov 21, 2007 21:41
16 yrs ago
espagnol term
Clasificador de Arenas
espagnol vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
tratamiento de agua
Nuestro Clasificador de Arenas Hidraúlico, serie ....... se ha diseñado especialmente con la función de extraer las arenas procedentes de un recinto de desarenado.
Está formado por un juego de rastrillos de barrido de movimiento que funciona alternativamente. Éstos se accionan hidráulicamente y están instalados en un tanque rectangular con en fondo en pendiente. Cuenta con una alimentación continua, y se distribuye el fluido a lo ancho del mismo hasta una altura donde acaba rebosando.
Está formado por un juego de rastrillos de barrido de movimiento que funciona alternativamente. Éstos se accionan hidráulicamente y están instalados en un tanque rectangular con en fondo en pendiente. Cuenta con una alimentación continua, y se distribuye el fluido a lo ancho del mismo hasta una altura donde acaba rebosando.
Proposed translations
(français)
4 | classificateur à sable | Fabien Champême |
4 | Trieur de sable | Agnès Bourdin |
1 | Cribleuse à sable | Thierry LOTTE |
Change log
Nov 23, 2007 19:58: Fabien Champême changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "Clasificador de Arenas"" to ""classificateur à sable""
Proposed translations
23 minutes
Selected
classificateur à sable
Classificateur à sable
Principe de fonctionnement: permet la séparation des solides contenus dans les eaux résiduaires.
http://www.r-o-equipment.com/produits/pre-traitement-des-eau...
Le Classificateur à sable type EC 10.07 CS est destiné à la séparation en continu de particules grenues qui tentent de sédimenter dans les eaux usées tel que les sables.
http://www.eau-claire.fr/?I._Equipements_électrom&eac...
Principe de fonctionnement: permet la séparation des solides contenus dans les eaux résiduaires.
http://www.r-o-equipment.com/produits/pre-traitement-des-eau...
Le Classificateur à sable type EC 10.07 CS est destiné à la séparation en continu de particules grenues qui tentent de sédimenter dans les eaux usées tel que les sables.
http://www.eau-claire.fr/?I._Equipements_électrom&eac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
16 minutes
Trieur de sable
...
1 jour 27 minutes
Cribleuse à sable
Un peu comme pour les cribleuses à grains de café pour trier par order de masse...
Attention ! Ceci est un "guessing"...
Attention ! Ceci est un "guessing"...
Something went wrong...