4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Explications client : La Caja General de Protección es un elemento que recoge la Reglamentación española, y que consta de una caja o "cofret", en el que el se encuentran unos fusibles de protección contra cortocircuitos, y cuya función es proteger a la línea de distribución de los defectos que puedan producirse en las instalaciones particulares de los clientes. Legalmente, marca el límite entre la red pública de distribución y la instalación particular de un edificio (de uno o varios abonados). La traducción podría ser la de Boitier (o Cofret) General de Protection; pero desconozco si hay algún elemento específico en las redes francesas cuya denominación se pueda ajustar e este elemento."