Spanish to French Other Education / Pedagogy

Bonjour, j'ai un bulletin de notes du Mexique avec un tableau comportant une colonne "tipo". Dans cette colonne, j'ai les termes "ordinario", "extraordinario", "revalidación", "acreditada" et "equivalente". Je n'arrive pas bien à voir les différences entre les trois derniers. Je suis portée à croire que si on obtient une équivalence pour une matière, on obtient les crédits correspondants et la matière est validée. Ça me paraitrait donc bizarre de traduire par quelque chose comme "validation", "obtention des crédits" et "équivalence". Qu'est-ce que vous en pensez ?