Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificado de Imputaciones de IRPF
French translation:
Certificat d'impôt sur le revenu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-21 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 18, 2011 20:12
13 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Certificado de Imputaciones de IRPF
Spanish to French
Law/Patents
Economics
declaración de la renta
¿Alguien sabe cómo se traduce esto en francés???se trata de una declaración de la renta. gracias!!
Proposed translations
(French)
3 | Certificat d'impôt sur le revenu | Émilie Diaz |
3 | certificat d'imputations sur l'impôt sur le revenu (des personnes physiques) | maría josé mantero obiols |
Proposed translations
33 mins
Selected
Certificat d'impôt sur le revenu
Buenas tardes
Yo propondría esto:
Ya que imputación es la "taxe" y IRPF es impôt sur le revenu.
Diría entonces:
"Certificat d'impôt sur le revenu"
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2011-01-18 20:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
También
"Attestation d'impôts sur le revenu" --> igual es mejor
Yo propondría esto:
Ya que imputación es la "taxe" y IRPF es impôt sur le revenu.
Diría entonces:
"Certificat d'impôt sur le revenu"
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2011-01-18 20:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
También
"Attestation d'impôts sur le revenu" --> igual es mejor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS!"
930 days
certificat d'imputations sur l'impôt sur le revenu (des personnes physiques)
también
Something went wrong...