This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Válvulas de retención a bola
Por poder

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Certificado de Imputaciones de IRPF

French translation:

Certificat d'impôt sur le revenu

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-21 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 18, 2011 20:12
13 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

Certificado de Imputaciones de IRPF

Spanish to French Law/Patents Economics declaración de la renta
¿Alguien sabe cómo se traduce esto en francés???se trata de una declaración de la renta. gracias!!
Proposed translations (French)
3 Certificat d'impôt sur le revenu
3 certificat d'imputations sur l'impôt sur le revenu (des personnes physiques)

Proposed translations

33 mins
Selected

Certificat d'impôt sur le revenu

Buenas tardes

Yo propondría esto:
Ya que imputación es la "taxe" y IRPF es impôt sur le revenu.
Diría entonces:

"Certificat d'impôt sur le revenu"

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2011-01-18 20:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

También

"Attestation d'impôts sur le revenu" --> igual es mejor
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRACIAS!"
930 days

certificat d'imputations sur l'impôt sur le revenu (des personnes physiques)

también
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search