Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acuerdo desestimatorio
French translation:
mesure de rejet
Added to glossary by
José Quinones
May 28, 2007 18:21
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
acuerdo desestimatorio
Spanish to French
Law/Patents
Economics
Resultando que el acuerdo que se recurre consiste en síntesis:
En *acuerdo desestimatorio* de solicitud de devolución de ingresos indebidos, en concepto del IRPF...
Os parece que es simplemente una "décision rejetée"?
En *acuerdo desestimatorio* de solicitud de devolución de ingresos indebidos, en concepto del IRPF...
Os parece que es simplemente una "décision rejetée"?
Proposed translations
(French)
| 4 | mesure de rejet |
José Quinones
|
| 3 +1 | accord de rejet |
cristina estanislau
|
Change log
Jun 4, 2007 10:41: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "acuerdo desestimatorio"" to ""mesure de rejet""
Proposed translations
4 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
mesure de rejet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos una vez más!"
+1
56 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
accord de rejet
oui ou decision rejetée
Something went wrong...