Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cubierto, recubierto
francés translation:
enrobé recouvert
Added to glossary by
Dominique Roques
Oct 10, 2005 12:03
18 yrs ago
español term
Francia
Communicate your ideas worldwide
Native in: francés (Variant: Standard-France)
Works in: inglés al francés, español al francés
cubierto, recubierto
español al francés
Otros
Cocina / Gastronomía
bombones
"Deliciosas uvas y guindas maceradas en licor cubiertas de exquisito chocolate negro"
"Selección de distintos bombones de licor (brandy, pacharán, ron, whisky, ...) recubiertos de chocolate negro"
peut-on traduire par "enrobé"?
"Selección de distintos bombones de licor (brandy, pacharán, ron, whisky, ...) recubiertos de chocolate negro"
peut-on traduire par "enrobé"?
Proposed translations
(francés)
| 4 +5 | enrobés ou recouverts de chocolat |
Dominique Roques
|
| 4 +5 | enrobé |
Gat
|
Proposed translations
+5
4 minutos
Dominique Roques
Francia
Francia
Native in francés
Specializes in field
Francia
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
12
Selected
enrobés ou recouverts de chocolat
enrobés ou recouverts de chocolat ( que rico)
voir europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/
voir europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous!"
+5
4 minutos
enrobé
Oui, enrobé me paraît très bien. (cf dans le Robert: "caramels enrobés de chocolat"). Peut-être qu'il s'agit aussi d'un glaçage?
Peer comment(s):
| agree |
Juan Kriete
1 minuto
|
| agree |
hirselina
30 minutos
|
| agree |
Diana Cedeno R.
3 horas
|
| agree |
Thierry LOTTE
3 horas
|
| agree |
Taru
16 horas
|
Something went wrong...