Je crois qu'une petite virgule n'aurait pas été de trop...
respecto la clave del túnel, discurriendo la traza del mismo por la unidad TA

Littéralement, ça donnerait: "[...] par rapport à la ?? du tunnel, le tracé de ce dernier passant par l'unité TA (??)"

Tourné autrement: "[...] par rapport à la ?? du tunnel, dont le tracé passe par l'unité TA"

Je ne suis pas sûr pour le terme "tracé", en fait c'est juste pour expliquer comment je comprends "discurriendo" ici.