Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conexiones roscadas
French translation:
Raccords filetés
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 14, 2009 21:23
15 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Conexiones roscadas
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
vannes hydrauliques
Convertidor de pulsos a señal 4-20 mA
Piloto antirrotura paleta Bronce
Piloto antirrotura por sobrevelocidad 3 vías en BRONCE. Presión máxima de trabajo 25 bar. Conexiones roscadas 1/4” y 1/8”.
Kit flotador de un nivel de 2 vías con 10 mts. de tubo de cobre de 10 mm. de diámetro. Presión máxima de trabajo 16 bar.
Son una lista de productos de una empresa de valvulas industriales
Piloto antirrotura paleta Bronce
Piloto antirrotura por sobrevelocidad 3 vías en BRONCE. Presión máxima de trabajo 25 bar. Conexiones roscadas 1/4” y 1/8”.
Kit flotador de un nivel de 2 vías con 10 mts. de tubo de cobre de 10 mm. de diámetro. Presión máxima de trabajo 16 bar.
Son una lista de productos de una empresa de valvulas industriales
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | Raccords filetés |
Fabien Champême
|
| 4 +4 | connexions filetées |
Agnès Bourdin
|
Proposed translations
+5
7 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
214
Selected
Raccords filetés
En hydraulique on parle de raccord.
http://www.swagelok.com.fr/raccords/raccords_filetes.htm
Raccords filetés
Avec des surfaces internes sans bavures et des flancs de filets lisses, les raccords filetés Swagelok sont fabriqués avec précision de manière à assurer une étanchéité optimale, minimiser le grippage et permettre des installations bien ajustées.
http://www.swagelok.com.fr/raccords/raccords_filetes.htm
Raccords filetés
Avec des surfaces internes sans bavures et des flancs de filets lisses, les raccords filetés Swagelok sont fabriqués avec précision de manière à assurer une étanchéité optimale, minimiser le grippage et permettre des installations bien ajustées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Fabien!"
+4
15 mins
Agnès Bourdin
Native in French
Sworn translator in Spanish > French
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Related KudoZ points
:
28
connexions filetées
...
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
7 mins
|
| agree |
Aitor Aizpuru
11 mins
|
| agree |
Véronique Le Ny
1 hr
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
14 hrs
|
Something went wrong...