Glossary entry

Spanish term or phrase:

Apartado

French translation:

Rubrique

Added to glossary by Brigitte Gaudin
Nov 28, 2004 16:58
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

Apartado

Spanish to French Other Computers (general)
Site Internet
Proposed translations (French)
4 +10 Rubrique

Discussion

Non-ProZ.com Nov 28, 2004:
Merci !!
Non-ProZ.com Nov 28, 2004:
Phrase de contexte :
EL dise�o de un nuevo apartado en el sitio Internet de la empresa.
Claudia Iglesias Nov 28, 2004:
Se necesita m�s contexto. Conozco el apartado en una direcci�n, pero no s� si conviene.

Proposed translations

+10
7 mins
Selected

Rubrique

probablement

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-11-28 17:56:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.anaes.fr/anaes/presse.nsf/0/B61F16C62A946A96C1256...
Peer comment(s):

agree Thierry LOTTE : ou bien "alinea".
1 min
pas dans ce contexte Thierry
agree Claudia Iglesias : je pensais à section, mais c'est équivalent.
5 mins
en effet
agree Alvaro Valle Casanova : en effet, rubrique
5 mins
agree lysiane
6 mins
agree Mamie (X)
41 mins
agree Saifa (X)
49 mins
agree Rosa LARA
1 hr
agree Maria Castro Valdez
17 hrs
agree Dominique Roques
1 day 18 hrs
agree beatryce
2 days 15 hrs
Merci à tous
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search