Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
embeber
French translation:
incorporer, intégrer
Added to glossary by
BERNARD DELS (X)
Jan 8, 2015 10:40
9 yrs ago
Spanish term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
embeber
Spanish to French
Other
Computers (general)
Estoy traduciendo la página web de un canal de TV on line. En una lista de menús, funciones, etc., menciona "Código para embeber", que traduje por "Code embed" (según lo que encontré). Pero ahora, me encuentro con esta frase:
Por favor asegúrate de tener al menos Flash Player 11 instalado
No se pudo **embeber** el grabador de video. Por favor verifica si tienes Flash Player 11 instalado.
Estoy entre varios verbos: ajouter, insérer, incruster. ¿Cuál es el más utilizado?
Gracias por su ayuda.
Por favor asegúrate de tener al menos Flash Player 11 instalado
No se pudo **embeber** el grabador de video. Por favor verifica si tienes Flash Player 11 instalado.
Estoy entre varios verbos: ajouter, insérer, incruster. ¿Cuál es el más utilizado?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | incorporer, intégrer |
BERNARD DELS (X)
|
Change log
Jan 9, 2015 14:30: BERNARD DELS (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
incorporer, intégrer
eso son los verbos mas usados en el contexto indicado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Bernard."
Something went wrong...