Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celda y bandeja
French translation:
cellule et emplacement/baie
Added to glossary by
Dominique Roques
May 6, 2008 16:11
16 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
celda y bandeja
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers (general)
1 Celda sx2000 con 4 Procesadores /8 Cores Itanium 2 1.4GHz
8GB RAM
1 Core I/O + DVD
discos internos de 146GB
2 Combos ( 1puerto GigabitEthernet + 1 puerto 4Gb)
2 Combos ( 1puerto GigabitEthernet + 1puero SCSI) + 2 bandeja DS2110 cada una con un disco de 146GB
8GB RAM
1 Core I/O + DVD
discos internos de 146GB
2 Combos ( 1puerto GigabitEthernet + 1 puerto 4Gb)
2 Combos ( 1puerto GigabitEthernet + 1puero SCSI) + 2 bandeja DS2110 cada una con un disco de 146GB
Proposed translations
(French)
| 4 | cellule et emplacement/baie |
Fabien Champême
|
| 4 | Celda et disque |
Benoist SOULARD (X)
|
| 4 | serveur et boîtier |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
cellule et emplacement/baie
Celda: cellule (cell en anglais)
Le SX2000 est un jeu de composants de HP
Les modèles de milieu et haut de gamme de la ligne de serveurs critiques d'entreprise Integrity de HP connaissent une sérieuse mise à jour.
[...]
Les serveurs (rx7640 de 2 à 8 voies, rx8640 de 2 à 16 voies et Superdome de 2 à 64 voies) reposent sur une architecture à cellules.
[...]
Le SX2000 double la bande passante interne aux cellules, de 8 à 16 Go/s, et quadruple les capacités d'échange entre cellules et vers les entrées-sorties.
http://www.01net.com/article/310543.html?rss
Bandeja: emplacement, baie
StorageWorks Disk System 2110" (c'est le DS2110) Desktop, Solution de stockage 1U, 4 emplacements enfichables à chaud, gère les capacités de disque comprises entre 18 et 146 Go, pour disques SCSI U160 et U320, pour Windows et Unix...
http://www.shopzilla.fr/8N_-_cat_id--14941__nwylf--__oid--64...
Le SX2000 est un jeu de composants de HP
Les modèles de milieu et haut de gamme de la ligne de serveurs critiques d'entreprise Integrity de HP connaissent une sérieuse mise à jour.
[...]
Les serveurs (rx7640 de 2 à 8 voies, rx8640 de 2 à 16 voies et Superdome de 2 à 64 voies) reposent sur une architecture à cellules.
[...]
Le SX2000 double la bande passante interne aux cellules, de 8 à 16 Go/s, et quadruple les capacités d'échange entre cellules et vers les entrées-sorties.
http://www.01net.com/article/310543.html?rss
Bandeja: emplacement, baie
StorageWorks Disk System 2110" (c'est le DS2110) Desktop, Solution de stockage 1U, 4 emplacements enfichables à chaud, gère les capacités de disque comprises entre 18 et 146 Go, pour disques SCSI U160 et U320, pour Windows et Unix...
http://www.shopzilla.fr/8N_-_cat_id--14941__nwylf--__oid--64...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est la solution que j'avais choisie merci bcp"
3 hrs
Celda et disque
Celda est la marque de la machine (voir site constructeur).
"bandeja" pour le DS2110 est un disque.
exemple : "Disponible en versions de bureau ou pour intégration en armoire, le ds2110 peut accueillir jusqu'à 4 disques échangeables à chaud."
"bandeja" pour le DS2110 est un disque.
exemple : "Disponible en versions de bureau ou pour intégration en armoire, le ds2110 peut accueillir jusqu'à 4 disques échangeables à chaud."
19 hrs
Something went wrong...