Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conector de cinta plana
French translation:
raccordement de câbles en nappe
Added to glossary by
Zuli Fernandez
Oct 19, 2006 16:57
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Network Team Leader and Translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 2 more.
conector de cinta plana
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers (general)
conectores
Se conecta a la placa trasera de conexiones a través de un conector de cinta plana.
Proposed translations
(French)
| 3 | raccordement de câbles en nappe |
Zuli Fernandez
|
Change log
Mar 26, 2007 01:55: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
23 hrs
Selected
raccordement de câbles en nappe
Como aún no has tenido propuestas, te envío esta, pero confieso que no he tenido mucho tiempo de confirmar. Te envío el enlace de la cual surge, y es una respuesta del año 2002. La explicación es convincente.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 días1 hora (2006-10-22 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pues de acuerdo a la información que das, no me parece incoherente, las conexiones suelen hacerse con cables. Si aportas algo más de contexto, de pronto puedo ayudarte, ¿de qué va el documento?
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 días1 hora (2006-10-22 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pues de acuerdo a la información que das, no me parece incoherente, las conexiones suelen hacerse con cables. Si aportas algo más de contexto, de pronto puedo ayudarte, ¿de qué va el documento?
Reference:
Note from asker:
| Muchas gracias. LA verdad es que el documento va de otra cosa, y me dejó algo perpleja esta expresión... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Aunque todavía le estoy dando vueltas..."
Something went wrong...