Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cancelados de contado
French translation:
remboursé(e)s au comptant
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Apr 19, 2007 08:43
17 yrs ago
Spanish term
cancelados de contado
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Las solicitudes de producto cuyo valor sea superior a USD 600 de línea de crédito deberán ser cancelados de contado, es decir en el momento de cada despacho"
Merci par avance.
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 1 | devront être remboursées au comptant |
alexandre kounde (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
devront être remboursées au comptant
Puisqu'on parle de ligne de **crédit**, je pense que "cancelados" doit être pris dans le sens d'annuler une dette en la remboursant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...