Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puerta con solape
French translation:
porte à recouvrement
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
May 27, 2010 08:53
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
puerta con solape
Spanish to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
puertas batientes
Es un fabricante de puertas automáticas, pero en este caso se trata de puertas batientes.
Hablan de:
* Puertas con solape
* Puertas sin solape
El solape le llaman al reborde que lleva una de las dos hojas, para que la otra al cerrar haga tope en ese reborde y queden bien ajustadas. En algunos casos lo llevan y en otros no.
Gracias!
Hablan de:
* Puertas con solape
* Puertas sin solape
El solape le llaman al reborde que lleva una de las dos hojas, para que la otra al cerrar haga tope en ese reborde y queden bien ajustadas. En algunos casos lo llevan y en otros no.
Gracias!
Proposed translations
(French)
4 +3 | porte à recouvrement | Agnès Giner |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
porte à recouvrement
Ver IATE
y google
Suerte !
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2010-05-27 09:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Esta página web te puede ayudar:
http://www.hoppe.com/attach/Prospekt_HCS®-Préparation-de-la-...
porte à recouvrement / porte sans recouvrement
y google
Suerte !
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2010-05-27 09:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Esta página web te puede ayudar:
http://www.hoppe.com/attach/Prospekt_HCS®-Préparation-de-la-...
porte à recouvrement / porte sans recouvrement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...