María Luisa Galván Oct 11, 2009:

No creo que necesites utilizar dos palabras, con prédelle es suficiente. Te aclaro que en español se utilizan indistintamente las dos, por eso el autor lo señala.

Virginie T Oct 10, 2009:

Si vous voulez utiliser un autre terme peut-être pouvez-vous dire : "frises inférieures ou prédelles". C'est une idée. http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/p...

Béatrice Noriega (asker) Oct 10, 2009:

bancos/predelas Si banco et predela sont synonymes, comment les traduire dans cette phrase?
''Un retablo es un gran mueble litúrgico. ... En la parte baja, y ocasionalmente en las divisiones de los cuerpos superiores, se situaban imágenes secundarias para complementar los contenidos iconográficos. Estas zonas se denominaban *bancos o predelas*.''