Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aprendidas de primera mano
French translation:
puisées à la source
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 9, 2009 21:03
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
aprendidas de primera mano
Spanish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
peinture
Este nuevo lenguaje nació con el barroco y tiene en X a su principal protagonista. Muy probablemente Z alcanzó a conocer a X ya que su estilo se acerca muchísimo al de este maestro. Pero no sólo trajo las novedades *aprendidas de primera mano*, sino que en sus obras se aprecian también....
Proposed translations
(French)
| 5 | puisées à la source |
JH Trads
|
| 3 | apprises de première main |
Virginie T
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
puisées à la source
puisées / apprises à la source même
ouvrage exceptionnel et unique par la richesse des informations historiques qu'il recèle, puisées à la source même des écoles traditionnelles au Japon. ...
www.priceminister.com/.../Zoughari-Ninpo-L-ombre-De-La-Lumi... -
ouvrage exceptionnel et unique par la richesse des informations historiques qu'il recèle, puisées à la source même des écoles traditionnelles au Japon. ...
www.priceminister.com/.../Zoughari-Ninpo-L-ombre-De-La-Lumi... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Hugo!"
2 hrs
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
apprises de première main
Une option...
Something went wrong...