Spanish to French Marketing Advertising / Public Relations Publicité

Bonjour,

Je traduis une publicité pour une grande marque espagnole qui parle de diamants.
Je vous indique juste la phrase précédente pour le contexte:
"Cuando regalas una joya estás regalando mucho más que una joya. Grabando para siempre esa ocasión en forma de piedras preciosas y metales nobles. "

Peut-on traduire en français par:
"Quand tu offres un bijou, tu offres beaucoup plus qu'un bijou. Ce moment sera gravé pour toujours en forme de pierres précieuses avec un métal précieux."


Merci beaucoup, c'est la fin de la deuxième phrase qui me pose problème, merci beaucoup et bonne fin de journée, Esteban