Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corte de ingresos/gastos
French translation:
annulation des recettes/paiements
Added to glossary by
Emmanuelle G (X)
Jun 13, 2011 10:01
12 yrs ago
Spanish term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
corte de ingresos/gastos
Spanish to French
Marketing
Accounting
financement
En el caso que fuera imposible la realización de las facturas se dotará el correspondiente corte de ingresos por parte de la sociedad facturadora, informando a la sociedad receptora de la venta/servicio para que realice el consiguiente corte de gastos.
Proposed translations
(French)
| 4 | annulation des recettes/paiements |
Emmanuelle G (X)
|
Change log
Jun 18, 2011 08:11: Emmanuelle G (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
annulation des recettes/paiements
corte de ingresos = "annulation des recettes"
corte de gastos = "annulation des paiements"
corte = coupure, suppression, annulation, cessation...
ingresos = revenus, recettes, rentrées d'argent, (ou versement d'argent, dépôt en banque)
gastos = frais, charges, dépenses...
corte de gastos = "annulation des paiements"
corte = coupure, suppression, annulation, cessation...
ingresos = revenus, recettes, rentrées d'argent, (ou versement d'argent, dépôt en banque)
gastos = frais, charges, dépenses...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...