Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
300 con 10 m. de frente minimo
English translation:
300 m with 10 m. minimum frontage
Added to glossary by
Eileen Banks
Feb 24, 2009 14:58
15 yrs ago
Spanish term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
300 con 10 m. de frente minimo
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Urban planning / Equitorial Guinea
Appears in following sentence:
En todos los grados, la parcela minima sera de 300 con 10 m. de frente minimo de fachada.
"300" is not followed by a unit. Is "meters" to be assumed? But I don't think "300 m. x 10 m." is intended here.
Many thanks.
En todos los grados, la parcela minima sera de 300 con 10 m. de frente minimo de fachada.
"300" is not followed by a unit. Is "meters" to be assumed? But I don't think "300 m. x 10 m." is intended here.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | 300 m with 10 m. minimum frontage |
Eileen Banks
|
| 4 | 300 sq.mts. with a 10mt. minimum frontage |
eski
|
Change log
Feb 24, 2009 23:34: Eileen Banks Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
300 m with 10 m. minimum frontage
Crows Nest Shire Council - Lifestyle & OpportunityMax. area 1200 m2, minimum frontage 22 m. Average area 1000 m2, minimum frontage 20 m ... Minimum area - 1500 m2, minimum frontage - 25 m ...
www.cnnet.com.au/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 16:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, Robert I would think so. :)
www.cnnet.com.au/index.php?option=com_content&task=view&id=... - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 16:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, Robert I would think so. :)
Note from asker:
| I was thinking along these lines myself. Thanks. Would it be "300 square meters" then? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Eileen. Thanks also to Eski."
1 hr
300 sq.mts. with a 10mt. minimum frontage
Hi Robert, I believe the the minimum parcel size is 300 square meters (your text is missing the "m2"), with a minimum frontage of 10 meters facing the street.
Saludos
Saludos
Something went wrong...