Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
проигрывание фонограмм в заданное пользователем время
английский translation:
playback at user adjustable preset time
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 6, 2004 11:21
20 yrs ago
русский term
DELVING into DETAIL
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 2 more.
проигрывание фонограмм в заданное пользователем время
русский => английский
Прочее
Музыка
Программный продукт позволяет осуществлять: программное микширование фонограмм, проигрывание фонограмм в заданное пользователем время, удобную запись фонограмм и последующее их использование, ведение всей документации, связанной со звуковым сопровождением.
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | playback at user adjustable preset time |
Vladimir Lioukaikine (X)
|
| 3 +2 | timed playback |
Vladimir Glushkov
|
| 4 | soundtracks playback at user selected time |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
14 мин
русский term (edited):
����������� ��������� � �������� ������������ ����
Selected
playback at user adjustable preset time
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-06 11:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
If the disc drawer is left open for more than a user-adjustable pre-set time (10, 30, 60 or 180 seconds), it will close automatically
http://www.usa.denon.com/catalog/pdfs/dn2000fmk3.pdf
bass and treble adjustments with two user-adjustable preset options
http://www.superfi.co.uk/index.cfm/page/moreinfo.cfm/Product...
this turbo timer allows me to remove the key and lock the car while it continues to idle for a user-adjustable preset time
http://www.geocities.com/Heartland/5746/RX-7/RX-7_For_Sale/m...
AlarmClock will automatically turn itself off after a user preset time, thus saving valuable battery life
http://www.panix.com/~clay/newton/query.cgi?time index
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-06 11:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
If the disc drawer is left open for more than a user-adjustable pre-set time (10, 30, 60 or 180 seconds), it will close automatically
http://www.usa.denon.com/catalog/pdfs/dn2000fmk3.pdf
bass and treble adjustments with two user-adjustable preset options
http://www.superfi.co.uk/index.cfm/page/moreinfo.cfm/Product...
this turbo timer allows me to remove the key and lock the car while it continues to idle for a user-adjustable preset time
http://www.geocities.com/Heartland/5746/RX-7/RX-7_For_Sale/m...
AlarmClock will automatically turn itself off after a user preset time, thus saving valuable battery life
http://www.panix.com/~clay/newton/query.cgi?time index
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за отличный вариант!"
8 мин
русский term (edited):
����������� ��������� � �������� ������������ ����
soundtracks playback at user selected time
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-06 11:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
... allows more user interactivity, such as recording, editing and viewing at a user-selected
time. ... of speech and audio signals for storage and playback as well as ...
www.informit.com/content/images/chap3_013031398X/ elementLinks/3139H.pdf
[PS] 1 Distributed Multimedia Systems
Формат файла: Adobe PostScript - Текстовая версия
... Networks A/DD/AAnalogsources Analog playback. ... whereas video allows more user interactivity,
such as recording, editing, and viewing at a user selected time. ...
www.cs.ttu.edu/~kcleung/courses/ 62951/papers/survey_final.ps
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-06 11:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
... allows more user interactivity, such as recording, editing and viewing at a user-selected
time. ... of speech and audio signals for storage and playback as well as ...
www.informit.com/content/images/chap3_013031398X/ elementLinks/3139H.pdf
[PS] 1 Distributed Multimedia Systems
Формат файла: Adobe PostScript - Текстовая версия
... Networks A/DD/AAnalogsources Analog playback. ... whereas video allows more user interactivity,
such as recording, editing, and viewing at a user selected time. ...
www.cs.ttu.edu/~kcleung/courses/ 62951/papers/survey_final.ps
+2
21 мин
Vladimir Glushkov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Customer! Quality! Deadline!
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
русский term (edited):
����������� ��������� � �������� ������������ ����
timed playback
an option
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
: sounds good to me!
1 час
|
|
Thanx, David:)
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
: a bit simplified, but very readable
3 час
|
|
Thank you, SirReal
|
Something went wrong...