Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПРИвулканизировать
English translation:
to vulcanize directly
Added to glossary by
Dash
Aug 15, 2002 08:52
21 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
ПРИвулканизировать
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanics
Встретилась такая фраза:
К врехней и нижней поверхностям привулканизированы абсолютно жесткие плиты.
Есть идеи? Как это привулканизировать?
К врехней и нижней поверхностям привулканизированы абсолютно жесткие плиты.
Есть идеи? Как это привулканизировать?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to vulcanize directly |
Dash
|
| 3 +2 | to vulcanize on |
leff
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
to vulcanize directly
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 09:17:41 (GMT)
--------------------------------------------------
а также, to vulcanize onto, to vulcanize to
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 09:20:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Привулканизация - direct vulcanization; vulcanizing onto; vulcanization to
Политехнический словарь
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 09:17:41 (GMT)
--------------------------------------------------
а также, to vulcanize onto, to vulcanize to
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 09:20:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Привулканизация - direct vulcanization; vulcanizing onto; vulcanization to
Политехнический словарь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Все оказалось просто!"
+2
26 mins
to vulcanize on
like 'to sew on', 'to stick on' etc.
Something went wrong...