Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Luxaţie congenitală de şold
German translation:
kongenitale Hüftgelenksluxation
Aug 7, 2008 12:14
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Stefan
Not a translator
Luxaţie congenitală de şold
Romanian to German
Medical
Medical (general)
Aus einer medizinischen Diagnose
Proposed translations
(German)
| 5 | kongenitale Hüftgelenksluxation |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Aug 7, 2008 13:40: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 7, 2008 13:41: Maria Diaconu changed "Term asked" from "Luxaţie comgenitală de şold" to "Luxaţie congenitală de şold"
Proposed translations
10 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Romanian term (edited):
Luxaţie comgenitală de şold
Selected
kongenitale Hüftgelenksluxation
<
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-07 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau: angeborene Hüftgelenksluxation
iata si cateva link-uri:
http://www.onmeda.de/krankheiten/hueftgelenksluxation_und_dy...
http://www.praxis-moll.de/pdf_wissen/angeborene.pdf
http://www.liva-hannover.de/Kindergesundheit/Vorsorgetermine...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-07 12:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau: angeborene Hüftgelenksluxation
iata si cateva link-uri:
http://www.onmeda.de/krankheiten/hueftgelenksluxation_und_dy...
http://www.praxis-moll.de/pdf_wissen/angeborene.pdf
http://www.liva-hannover.de/Kindergesundheit/Vorsorgetermine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Perfekt! und gleich mit gutem Referenzmaterial!"
Discussion