Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
depozitarul central,
germană translation:
Zentralverwahrer
Added to glossary by
Adela Schuller
Oct 23, 2017 12:16
6 yrs ago
2 viewers *
română term
depozitarul central,
din română în germană
Legislaţie/Brevete
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Document de la Registrul Comertului
Context:
De asemenea, precizăm că transmiterea dreptului de proprietate asupra acţiunilor, cu excepţia acţiunilor aparţinând comanditaţilor din societăţile în comandită pe acţiuni, nu se înregistrează la registrul comerţului, ci se evidenţiază în registrul acţionarilor ţinut de societate sau în depozitarul central, în cazul societăţilor.
Ce este acest "depozitarul central,", si cum se traduce? Aici pare a fi ceva gen depozit- dar eu nu gasesc in dictionare decat depozitarul = persoana , atat dict. bilingv cat si explicativ!
De asemenea, precizăm că transmiterea dreptului de proprietate asupra acţiunilor, cu excepţia acţiunilor aparţinând comanditaţilor din societăţile în comandită pe acţiuni, nu se înregistrează la registrul comerţului, ci se evidenţiază în registrul acţionarilor ţinut de societate sau în depozitarul central, în cazul societăţilor.
Ce este acest "depozitarul central,", si cum se traduce? Aici pare a fi ceva gen depozit- dar eu nu gasesc in dictionare decat depozitarul = persoana , atat dict. bilingv cat si explicativ!
Proposed translations
(germană)
5 +1 | Zentralverwahrer | Adela Schuller |
Change log
Oct 26, 2017 07:29: Adela Schuller Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 minute
Selected
Zentralverwahrer
Vezi explicatiile din Wiki
https://ro.wikipedia.org/wiki/Depozitarul_Central
si in Germana
https://de.wikipedia.org/wiki/Zentralverwahrer
https://ro.wikipedia.org/wiki/Depozitarul_Central
si in Germana
https://de.wikipedia.org/wiki/Zentralverwahrer
Note from asker:
Was es nicht Alles gibt! Dankeee! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...