Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ref. DB şi Ref. MB
German translation:
Referat...
Added to glossary by
traductorum
Jun 28, 2010 18:12
13 yrs ago
Romanian term
Ref. DB şi Ref. MB
Romanian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diplome
Într-o adeverinţă se menţionează că examenul de grad principal (asistentă medicală) a fost organizat în baza Ref. DB 486/03.06.2003 şi Ref. MB 486/03.06.2003.
Căutările mele nu prea au avut succes. Cunoaşte cineva această prescurtare?
Mulţumesc frumos pentru propuneri şi sugestii!
Căutările mele nu prea au avut succes. Cunoaşte cineva această prescurtare?
Mulţumesc frumos pentru propuneri şi sugestii!
Proposed translations
(German)
4 | referat | Ovidiu Martin Jurj |
Proposed translations
3 hrs
Selected
referat
Cred că DB şi respectiv MB nu trebuie luate împreună cu Ref., care e prescurtare pt. referat, ci cu numerele respective care apar după aia, adică literele astea ar fi serii împreună cu acele numere. Adică interpretarea ar fi: referatul seria DB nr. 486/03.06.2003 şi respectiv referatul seria MB nr. 486/03.06.2003. Aşa reiese şi de aici:
Conform Calendarului de examene pe anul 2005 aprobat prin ***referatul nr. M.C./5613 /5.05. 2005***, Direcţia de Resurse Umane şi Dezvoltare Profesională din Ministerul Sănătăţii împreună cu Centrul Naţional de Perfecţionare în Domeniul Sanitar Bucureşti organizează în perioada 20-21 octombrie 2005 examenul de grad principal pentru asistenţi medicali şi alte categorii de personal sanitar cu pregătire postliceală sanitară, medie sanitară sau pregătire universitară de scurtă durată.
http://www.oammr-neamt.go.ro/educatie12.html
Conform Calendarului de examene pe anul 2005 aprobat prin ***referatul nr. M.C./5613 /5.05. 2005***, Direcţia de Resurse Umane şi Dezvoltare Profesională din Ministerul Sănătăţii împreună cu Centrul Naţional de Perfecţionare în Domeniul Sanitar Bucureşti organizează în perioada 20-21 octombrie 2005 examenul de grad principal pentru asistenţi medicali şi alte categorii de personal sanitar cu pregătire postliceală sanitară, medie sanitară sau pregătire universitară de scurtă durată.
http://www.oammr-neamt.go.ro/educatie12.html
Note from asker:
Mulţumesc frumos pentru ajutor, Ovidiu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...