Glossary entry

Romanian term or phrase:

Ref. DB şi Ref. MB

German translation:

Referat...

Added to glossary by traductorum
Jun 28, 2010 18:12
13 yrs ago
Romanian term

Ref. DB şi Ref. MB

Romanian to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Diplome
Într-o adeverinţă se menţionează că examenul de grad principal (asistentă medicală) a fost organizat în baza Ref. DB 486/03.06.2003 şi Ref. MB 486/03.06.2003.
Căutările mele nu prea au avut succes. Cunoaşte cineva această prescurtare?
Mulţumesc frumos pentru propuneri şi sugestii!
Proposed translations (German)
4 referat

Proposed translations

3 hrs
Selected

referat

Cred că DB şi respectiv MB nu trebuie luate împreună cu Ref., care e prescurtare pt. referat, ci cu numerele respective care apar după aia, adică literele astea ar fi serii împreună cu acele numere. Adică interpretarea ar fi: referatul seria DB nr. 486/03.06.2003 şi respectiv referatul seria MB nr. 486/03.06.2003. Aşa reiese şi de aici:

Conform Calendarului de examene pe anul 2005 aprobat prin ***referatul nr. M.C./5613 /5.05. 2005***, Direcţia de Resurse Umane şi Dezvoltare Profesională din Ministerul Sănătăţii împreună cu Centrul Naţional de Perfecţionare în Domeniul Sanitar Bucureşti organizează în perioada 20-21 octombrie 2005 examenul de grad principal pentru asistenţi medicali şi alte categorii de personal sanitar cu pregătire postliceală sanitară, medie sanitară sau pregătire universitară de scurtă durată.

http://www.oammr-neamt.go.ro/educatie12.html
Note from asker:
Mulţumesc frumos pentru ajutor, Ovidiu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search