Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2008 13:44
15 yrs ago
Portuguese term
covardes
Portuguese to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Ne serait-ce pas "cobardes" ??
Posbesto de vassalgem,
ao que o sol nasce,
a lua se resplandece,
em que o dia se vê,
o sol desaparece,
ao que a chuva cai,
e os homens vêem ,
que nada é importante,
e que nada saberei
mesmo que o dia chegue,
espero-me não indagar,
aos covardes que fugirem
Oh memórias póstumas, o que farás
Posbesto de vassalgem,
ao que o sol nasce,
a lua se resplandece,
em que o dia se vê,
o sol desaparece,
ao que a chuva cai,
e os homens vêem ,
que nada é importante,
e que nada saberei
mesmo que o dia chegue,
espero-me não indagar,
aos covardes que fugirem
Oh memórias póstumas, o que farás
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
lâches
covarde = lâche
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion