Glossary entry

Polish term or phrase:

homologacja

Russian translation:

гомологация

Added to glossary by Janina Nowrot
Mar 23, 2004 08:01
20 yrs ago
Polish term

homologacja

Polish to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
przepisy o homologacji pojazdów
Proposed translations (Russian)
4 +1 гомологация

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

гомологация

гомологация.

Серия 6100v
Классифицированы по нормам API SH/CF - Energie Conserving, ACEA A3/B3 и (CCMC G-4/PD-2), так же имеет гомологации следующих производителей:
Гомологации Porsche предполагают испытания на специальном стенде, на шести цилиндрах, в течении 120 часов при попеременных нагрузках ( полная нагрузка ...
http://www.motul.spb.ru/6100-synergie.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-23 08:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

Еще можно сказать:

испытания на соответствие требованиям; омологация



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-03-23 08:12:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://off-road.org.ru/doc/homraf5ac.rtf
... агрегат\", \"узел\", \"деталь\", - определяют сроки введения в действие омологации (дополнений к омологации) и указаны в настоящих ПСО РАФ в отдельной ...
... бланков документации, за омологирование и продление омологации для каждого списка омологации и дополнений к омологации устанавливает Совет РАФ.
http://off-road.org.ru/doc/homraf5ac.rtf (98 Кб)
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ещё раз большое спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search