Glossary entry

Polish term or phrase:

tolerancja okraglosci i walcowosci

Russian translation:

допуск круглости и цилиндричности

Added to glossary by Nagar
Nov 15, 2007 00:58
16 yrs ago
Polish term

tolerancja okraglosci i walcowosci

Polish to Russian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping вагоны
устойчивость окружности и вальцовки??? но что устойчиво и к чему?

Discussion

Anton Konashenok Nov 15, 2007:
Юрий, именно оно, ура! Новый вариант сами напишете?
Yuriy Sokha (X) Nov 15, 2007:
Антон, чтобы не изобретать велосипед, смотрим вместе "Примеры указания на чертежах допусков формы и расположения поверхностей (ЕСКД ГОСТ 2.308-79)": www.propro.ru/graphbook/eskd/eskd/GOST/2_308/004_2.htm
Anton Konashenok Nov 15, 2007:
Допуск - это максимально допустимое отклонение от нормы. Иными словами, длина окружности (т.е. обхват) колеса не должна отклоняться от номинального значения более, чем на столько-то мм, и биение (т.е. некруглость) не должна превышать стольких-то еще мм.
Nagar (asker) Nov 15, 2007:
теперь желательно обьяснить что куда допускается:-) или ссыль:-) Спасибо

Proposed translations

+1
1 day 10 hrs
Selected

допуск круглости и цилиндричности

С глубокой признательностью Юрию за коррекцию моего предыдущего ответа, пишу теперь так, как положено по ГОСТу.
Peer comment(s):

agree Janina Nowrot
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search