Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
pismo skarżące
rosyjski translation:
обвинительное письмо
Added to glossary by
Janina Nowrot
Sep 18, 2007 19:38
16 yrs ago
polski term
Native in: polski 
Works in: rosyjski > polski, angielski > polski, polski > rosyjski, and 3 more.
pismo skarżące
polski > rosyjski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
pismo skarżące
Proposed translations
(rosyjski)
| 4 | обвинительное письмо |
Natalie
|
| 4 +1 | жалоба в письменном виде |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Proposed translations
39 min
Selected
обвинительное письмо
В так называемом «обвинительном письме» Госдепартамента на 32 страницах ... В «обвинительном письме» Госдепартамента указывается на десятки случаев, ...
www.uga.edu/cits/russian/docs/ xcweeklyrussian/xcweeklyrussian19.doc
новые типы письма - обвинительное письмо и как. контрпример - публичное покаянное письмо; новое понятие - подписант. ...
www.seelrc.org/glossos/issues/2/gulyakova.pdf
http://tinyurl.com/2djea4
www.uga.edu/cits/russian/docs/ xcweeklyrussian/xcweeklyrussian19.doc
новые типы письма - обвинительное письмо и как. контрпример - публичное покаянное письмо; новое понятие - подписант. ...
www.seelrc.org/glossos/issues/2/gulyakova.pdf
http://tinyurl.com/2djea4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki jeszcze raz!"
+1
37 min
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraina
Ukraina
Native in rosyjski
Works in field
Ukraina
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: angielski > rosyjski, angielski > ukraiński, polski > rosyjski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
жалоба в письменном виде
R. Stypuła, G. Kowalowa
Nowy słownik polsko-rosyjski
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2007-09-18 20:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
И пример русского варианта по ссылке :)
Nowy słownik polsko-rosyjski
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2007-09-18 20:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
И пример русского варианта по ссылке :)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: "Жалоба" возможна, но в вашем примере речь не о "жалобе в письменном виде", а о письменном отзыве на жалобу
4 min
|
| agree |
Vitaliy Shkonda
7 min
|
Something went wrong...