Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Rzecznik Praw Dziecka
Russian translation:
защитник прав ребенка
Added to glossary by
Vanda Nissen
Nov 17, 2006 22:28
17 yrs ago
Polish term
Rzecznik Praw Dziecka
Polish to Russian
Law/Patents
Government / Politics
jw. W glosariuszu niestety nie znalazłem :/
Proposed translations
(Russian)
| 4 | защитник прав ребенка |
Vanda Nissen
|
| 4 +2 | Уполномоченный по правам ребенка |
igorsz
|
| 3 | защитник детских прав |
Christina Keating (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
защитник прав ребенка
to jest oficjalna nazwa, podalam link oraz przyklady. Pozdrawiam
Защита прав ребенка: опыт Польши
ИНСТИТУТ ЗАЩИТНИКА ПРАВ РЕБЕНКА В ПОЛЬШЕ
Павел Ярош (Защитник прав ребенка Польской Республики, Польша, г. Варшава)
Польша внесла большой вклад в развитие и пропаганду прав ребенка.
Защита прав ребенка: опыт Польши
ИНСТИТУТ ЗАЩИТНИКА ПРАВ РЕБЕНКА В ПОЛЬШЕ
Павел Ярош (Защитник прав ребенка Польской Республики, Польша, г. Варшава)
Польша внесла большой вклад в развитие и пропаганду прав ребенка.
Example sentence:
Защита прав ребенка: опыт Польши
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki ogromne :)"
8 mins
защитник детских прав
advocate of child's rights
+2
11 mins
Уполномоченный по правам ребенка
"Уполномоченный по правам ребенка" - аналогично "Омбудсману", т.е. "Уполномоченному по правам человека"
Peer comment(s):
| agree |
Vitali Stanisheuski
: или "детей": http://tinyurl.com/tv552 (Павел Ярос - это и есть Rzecznik Praw Dziecka, по ссылке можно видеть, как это называют по-русски)
1 day 13 hrs
|
| agree |
Dmitry Pavlovsky
13 days
|
Discussion